(Tobele)
(JOC fanfare)
www.Fakute.com
(MUSIC SFÂRȘIT)
(RADIO STATIC raluri)
Acar (ON RADIO): Bine, 1-10, acest lucru este de expediere.
Copiezi?
AGENTUL (ON RADIO): Acesta este 1-10. Dați-i drumul.
DISPECER: Care e 20, 1-10?
(Ticăit WATCH)
Bine, 1-10, care e 20 ta?
AGENTUL: Suntem chiar în jurul valorii de colț, Marianne.
De ce ai nevoie?
DISPECER: Avem un 4-1-5
la South Corbine Street 68.
(POLICE RADIO pălăvrăgeală CONTINUA indistinct)
(Dings)
(Ticăit CONTINUĂ)
DISPECER: Toate unitățile. E un 211 în curs de desfășurare.
Banca americană.
Suspectul conduce un sedan alb. Repet.
Suspectul este înarmat și conduce un sedan alb.
- (Sirens zbierătele) - AGENTUL: 1-10 pe drum.
(TIRES scârțâituri)
(Pălăvrăgeală indistinctă OVER RADIO POLICE)
AGENTUL: Avem vizual pe un sedan alb
merge spre sud pe Main.
Repeta. Mergând spre sud pe Main,
îndreptându-se spre I-35 pe rampa.
Suntem în căutarea, solicitarea de rezervă.
DISPECER: Ai contact vizual?
OFITER: Adam, patru secunde.
Vom prinde cu el.
(KIDS VORBIND indistinct)
(Sirens CONTINUARE zbierătele)
OFITER: Dispecer, am găsit nostru sedan alb, peste.
DISPECER: Solicitați de rezervă?
OFITER: Uh, nici un semn al suspectului.
Doar în cazul în care, este o mașină albastră.
DISPECER: Toate unitățile, la nord I-35 în urmărirea.
Suspectul considerat a fi de conducere
un albastru sedan cu patru uși.
Repeta. Albastru sedan cu patru uși.
State Highway Patrol a angajat.
AGENTUL: 10-4. In regula.
(POLICE RADIO pălăvrăgeală CONTINUA indistinct)
(Semnalizator ticaie)
Hei, scuză-mă. Nevoie de ajutor?
Nu, sunt bine. Bine...
Damn Thing a început sufocare cu aproximativ o milă înapoi.
Am încercat să-l facă la următoarea ieșire
dar conked afară.
Lasă-mă să arunc o privire.
Crezi că e radiatorului?
(Zbierătele Sirens)
Ar putea fi.
Este împușcat?
N-ar fi surprins.
Știi ceva despre mașini?
Nu, nu chiar.
Deci, în cazul în care ai condus?
Oh, nicăieri, într-adevăr.
- Doar de conducere, nu-i asa? - Hmm. Doar de conducere.
Hei, îmi place că camionul tău.
- (chicoteste) Da. Și eu. - Da?
Am furat-o.
Ai?
(Rîde): Nu.
A fost soțul meu.
Oh.
Unde e el la?
Ei bine, el e ...
E mort. Asta e ... Asta e unde e.
Oh.
Pot să vă întreb numele tău?
Bijuterie.
- Jewel? - Mm-hmm.
- Asta e numele tău? - Da.
De ce? Nu mă crezi?
Nu, eu cred. E doar ...
Ei bine, nu ți se potrivește.
Se poate spune că.
Așadar despre tine? Care e numele tău,
Dl All-Îmbrăcați-Up - In-A-albastru Suit?
(Chicoteste)
Sunt Bob. Sunt Bob Callahan.
BIJUTERIE: Deci, unde te duci?
FORREST: Acasă.
Am fost pe drum pentru o vreme.
Facand ce?
Oh, asta și asta. Sunt în vânzări.
Oh. Vanzarea ce?
FORREST: Așa cum am spus, un pic de acest ...
- (ding) - ... puțin din asta.
Ce cauti?
(Dinging)
- Deci, îți plac caii? - Ce?
- Chestia aia ești ... - Oh! Da! Da, fac.
Deci, tu ești un cowgirl care ii plac masinile furând?
- Ce altceva sunt eu lipsesc? - Cam asta e tot.
Am trei cai. Eu locuiesc în țară.
- Trei cai? - Îmi place să călărească.
- Da. - Care sunt numele lor?
- Caii? - Da.
Wiley, Clementine, și Dorothy Jean.
Dorothy Jean?
Se pare că mi cam gal. Dorothy Jean.
(Chicoteste) Ai plimbare?
Pe mine? Nu. Nu, niciodată. Niciodată nu au.
- Dar e pe lista mea. - Ce listă este asta?
Lucrurile vreau să fac, dar nu au făcut încă.
Ei bine, mai bine te grăbește-te.
Da, cum se face?
- (Râde) - WAITRESS: Altceva?
- Nu. Nu, cred că suntem bine. - Nu, mulțumesc.
Bine atunci. Oricând ești gata.
Mulțumesc. Sigur.
Nu Nu! Mi-ai dat un lift. Acesta este cel mai puțin eu pot face.
- Nu, nu, nu vă faceți griji despre asta. - Te rog, insist.
Mulțumesc.
(JEWEL suspinelor)
Deci, uh, ce ai spus tu faci? Vânzări?
- Da. - Ca ușă în ușă?
- Nu, nu, nu. - agent de vânzări Biblia?
(Chicoteste) Nu, cu siguranță nu. Nu.
BIJUTERIE: Glumesc.
Uh ... pot să-ți spun ceva?
Nu știu nimic despre vânzări.
- Oh. - Tocmai am inventat-o.
BIJUTERIE: Ei bine, ce faci atunci?
Ei bine, asta e un secret.
(JEWEL chicoteste)
- Oh, este acum? - Da.
De ce, mă rog?
Ei bine, pentru că dacă ți-am spus,
probabil că nu ar vrea să mă vadă din nou.
Cine a spus că o să te văd din nou?
Vrei?
(Ofteaza)
(Chicoteste)
Aceasta este...
- Nu ești serios, nu? - Eu sunt.
- Aceasta este o glumă. - Sunt serios.
- O, haide. - Fara gluma. Nu, nu e nici o glumă.
De ce ai mai spune-mi, atunci?
Ei bine, cred că am încredere în tine.
Tocmai mi-ai cunoscut.
Ei bine, uneori, doar știi este tot.
Cu mine, știi?
Ei bine, tu încă stai aici.
Ei bine, asta pentru că nu te cred.
Și dacă am făcut-te cred ...
Deci, să fie mai rău Ce?
Dacă eu mint despre asta sau îți spun adevărul?
Dovedește-o.
- Dovedește-o? - Da.
- Vrei să-l dovedesc? - Da.
Ce vei face dacă pot?
Nu voi ieși pe ușă.
Nu, eu nu o să o fac.
(Chicoteste) Eu nu cred acest lucru.
Nu pentru că nu pot.
Pentru că nu e doar stilul meu.
- Nu este stilul tau? - MNH-MNH.
- Ai un stil? - Fac.
Ei bine, uh, spune-mi ce este că atunci.
- Stilul meu? - Da.
(TONGUE CLICURILE)
Bine, bine, să ia acest loc.
Acest loc nu este stilul meu.
Spune că a fost o bancă.
Și în loc de asta contra acolo sus,
care a fost într-adevăr fereastra unui Teller.
Și că doamna stând acolo
a fost povestitorul din spatele ferestrei.
Și doar te plimbi în, calm reale,
și te-ai te găsi un loc
- și ai stai jos ... - Stai caii!
... la fel ca și noi stăm aici.
Și te aștepți și te uiți.
Și aceasta poate dura câteva ore,
s-ar putea dura câteva zile, chiar.
Dar vă așteptați. Este Trebuie să se simtă bine.
Momentul trebuie să se simtă bine.
Și când se simte bine, faci miscarea.
Deci ai mers pe jos din dreapta sus, uite-o în ochi,
și tu spui, „Doamnă, acesta este un jaf.“
Și ai arăta arma, ca aceasta.
Tu spui, „Vreau să umple sacul
„Cu bani, ea preda pentru mine.
„Și nu fac nimic prost sau prostie.
„N-aș vrea să fie rănit.
„Pentru că îți place.
"Imi place mult de tine.
„Ca o chestiune de fapt, s-ar putea chiar să se încadrează pentru tine,
asa ca nu merge de rupere inima mea acum, bine.“
(Chicoteste)
Deci, ea ar umple punga cu bani.
Ea ar preda-l la mine.
Și aș ieși doar modul în care am intrat,
real, casual, cum ar fi.
Și ea ar ...
Să-mi spui ce-ar face?
(Exhales)
(Ofteaza)
Hei. Sunt doar trăgând piciorul.
(Chicoteste)
♪ Vezi Dwarfilor și a vedea giganți ♪
♪ Care dintre ai alege să fii? ♪
(RADIO chatter POLICE indistinct)
♪ Și dacă nu poți obține că împreună ♪
♪ Iată răspunsul aici e cheia ... ♪
(Zbierătele SIREN)
Mâinile îi tremurau. Asta e ceea ce am ținut să observe.
Mâinile lui tremurau peste tot.
Dacă ar fi tras pe trăgaci,
Nici măcar nu cred că ar fi apăsat pe trăgaci,
el a fost atât de ridicat pe cric.
- Dar dacă ar fi avut, eu ... - (CAMERA DECLANȘ.ZÂMBET clic)
Nah. Nah. Nah.
Ai făcut ce trebuia.
Cum te simți? Esti bine?
LOCOTENENTUL KELLY: Hei. Hei, John! Ioan!
Nu vreau să fac o afacere mare sau nimic,
dar noi toți tăbărât în
și a luat un pic ceva pentru tine.
Offerman: Oh, rahat. Marele 4-0.
FEMEIE: Toate în jos de aici.
LOCOTENENTUL KELLY: Mm-hmm.
(CONVERSAȚII indistinct)
Maureen: Trebuie să punem toate acestea în cauza lui tata aici.
(CURATA GATUL)
ALL: La mulți ani!
Oh omule! Ce este asta?
- O surpriza! - De ce nu mi-ai spus?
Pentru că atunci nu ar fi fost o surpriză!
Tort pentru micul dejun?
(Maureen chicoteste)
tort pentru micul dejun?
Iubito, a cărui idee a fost asta?
Oh, a fost ideea lor.
(KIDS trăncănit)
Maureen (gemete): Am încercat să le spun.
(Oftează) Tata va fi irascibil,
și el nu va dori cineva aduce la vârsta lui.
ABILENE: „Stimate domnule Președinte ...“
Ei au spus că nu-i pasa.
“... Am fost rău să aud că ai fost împușcat,
și mă bucur să aud că te simți mai bine.“
Și tu?
(ABILENE CONTINUA DE CITIRE)
E ziua ta.
Nu spun nimic.
ABILENE: „Știu că, probabil, nu-mi poate spune
„Pentru că este un secret,
„Pun pariu, dar există o mulțime de ele
„Și mă întreb dacă te joci ascunde și de a căuta cu vizitatorii.
„Sper să viziteze o zi și cred că ar fi distractiv.
„Vă mulțumim pentru Americii în condiții de siguranță.
Cu stimă, Abilene Hunt.“
(SEMNAL dinging TRAVERSĂRII)
Acar (ON RADIO): Masina 22, recepționezi?
Car 22, acest lucru este de expediere. Copiezi?
Babe, apăsați acel buton roșu și spune-le „10-4“.
10-4.
Spune, "10-4, prietene bun."
- 10-4, amice bun. - Hei, vreau să o fac!
Omule, spune-i ... apăsați pe butonul roșu ...
și spune, „Dispecer, este Jaf 7.“
Dispecer, este Jaf 7.
DISPECER: Vă rugăm să nu va mai prostiti.
Spune, „trebuie să plec ... 10-2 rău reale.“
Trebuie să mă duc 10-2 rău reale.
Stai, ce-i 10-2?
JOHN: Bine, vrei să aștepți în mașină
sau vrei să intri?
- TYLER:. Intră - ABILENE: Stai.
Pot avea cheile ca să pot asculta la radio?
JOHN: Da. Și scrie o notă la profesorul tău
pentru că noi toți vom întârzia.
ABILENE: Am înțeles.
JOHN: Hai.
(Rumbling THUNDER)
Hai, amice! 10-2. Sa mergem!
(SCHIMBAREA RADIOSTAȚIUNI)
(Ticăit WATCH)
(Mouthing)
Cine te rogi de data asta?
Doamna noastră de, uh ...
Prezența rare și periodică.
(AMBELE chuckle)
JOHN: Deci, este alegerea ta, bine?
Trebuie să alegi?
TYLER: Da!
Bine, deci atunci alege ce vrei.
Adică, ți-a plăcut de baseball, nu-i așa?
- TYLER: Da. - Bine, deci alege baseball.
Doar alege ce vrei să alegi.
Asta e ... asta e cel mai important lucru.
Fa lucru pe care doriți să o faci.
Dar, asigurați-vă că vă place de fapt,
știi ce vreau să spun?
Pentru că te-ai blocat cu ea.
De ce te uiți așa la mine?
TYLER: Îți place slujba ta?
Uh, scuzați-mă, domnule. Pot să văd managerul?
Ei bine, asta ar fi eu.
Ce pot face pentru tine în dimineața asta?
Ei bine, aș vrea să întreb despre un împrumut de afaceri.
Ei bine, sigur. Pun pariu vă putem ajuta cu asta.
Uh, ce fel de afaceri vorbim?
Oh. (Exhales)
- (GUN CLICKS) - Acest tip.
(Grunts Softly) Stai jos.
Tată, m-am plictisit.
Ce vrei sa fac?
Deci, cum te simți azi?
Nu este atât de bine, din moment ce ceri.
Ei bine, ziua e încă tânără.
(SCHIMBARE STAȚII)
(JOC MUSIC OVER RADIO)
FORREST: Mă duc să-ți dau asta.
Și ce vreau să faceți este să-l umple cu bani.
JOHN: Ai auzit vreodată despre asta broasca
care a mers la banca acolo?
TYLER: Nu.
JOHN: O broasca intrat într-o bancă o zi.
Și el merge până la casier. "Pot să vorbesc..."
Aici au primit o plăcuță de identificare și numele său,
se spune dl Paddywhack pe ea.
El merge până la el și el spune,
„Scuzați-mă, domnule Paddywhack.
„Aș vrea să vorbesc cu cineva despre a lua un împrumut.“
Și dl Paddywhack sa uitat la el și a zis ...
„Nu poți obține un împrumut. Ești doar o broască.“
Și broasca spune: „Asta nu pare corect.
Vrei te duci vă rugăm să discutați cu managerul dumneavoastră?“
Deci, Dl. Paddywhack sa întors
și a vorbit cu managerul și a spus ...
„Domnule, există o broască acolo
care întreabă despre a lua un împrumut.“
Și sa, uh, managerul a spus,
„Ei bine, are el nici o garanție?“
Colateral este ceva ce se poate, uh, pentru a primi dacă ești ...
apăsat pe pentru a se asigura că oamenii dau banii înapoi.
Și el a spus: „Nu știu. Mă duc să întreb.“
Și a șezut jos.
El merge înapoi la broasca si el spune,
„Ai vreo garanție?“
Și, uh, broasca a luat acest mic Teeny, pere mic de sticlă,
și o pune pe tejghea și a spus ...
„Că pere de sticlă este tot ce am în lume.“
Și apoi dl Paddywhack-l duce înapoi
managerul lui și el spune ...
Deci, vom trece că de la verificarea la economii?
JOHN: „Domnule, acest lucru este tot broasca are în lume.“
Mulțumesc.
JOHN: Managerul se uită la el,
și se uită la micul pere de sticlă,
și spune că ...
El spune: „Este un bibelou, Paddywhack.
Dă broasca un împrumut.“
- Ai înțeles? - TYLER: Da.
Aș dori să fac un depozit.
Scuzați-mă, doamnelor și domnilor.
Vă rugăm să păstrați calmul.
Este de datoria mea să vă informez ...
că această bancă tocmai a fost jefuit.
(ALL cârtirii)
Calc-o.
Acum, toată lumea doar ... Helen, pot să mă descurc.
- Domnule, nu poți pleca. - Domnule! Fiica mea e în mașină afară.
- Poliția e pe drum. - Asculta asculta...
Bine. Eu sunt ... Eu sunt cu ...
Manager: Poliția va fi aici momentan.
Nu mă asculți ce îți spun!
Sunt cu departamentul de poliție.
(Zbierătele Sirens)
Ioan? Ce dracu faci aici?
(MOTORULUI ÎNCEPE)
Ai văzut pe cineva amuzant
sau ceva care sa uitat pe loc?
Offerman: Deci, câți ani mai exact?
Oh, aș spune că a fost de aproximativ 50 sau 60?
- Mai aproape de 60? - Manager: Da.
- Sau 50? - Da. Uh, 50 la 60.
Sunet despre dreptul la tine, John?
- Mm-hmm. - (chicoteste)
Deci ce s-a întâmplat? (SĂRUTĂRI)
Sunteți băieți, ok?
(Suspinelor) Um ...
Ai spus că a fost înarmat?
Da, avea un pistol.
- Ai vazut-o? - Da!
- El a arătat la tine? - Păi, eu ... Ei bine, nu!
Dar el a spus că a avut unul! Și eu...
- Ai făcut ce a spus el. - Da!
- Pentru că el a spus că avea o armă. - Da. Si deasemenea...
Adică, el a fost, de asemenea, un fel de un domn.
(RADIO chatter POLICE indistinct)
(Trăncănit COPII)
WALLER: Ea nu vorbesc o ling de limba engleză.
Și eu nu știu, dar una sau două cuvinte în limba spaniolă,
ambele din care am folosesc din belșug și ...
Se pare că pentru a obține de-a lungul foarte bine.
TEDDY: Bine pentru tine.
WALLER: Ce ar trebui să spun asta? Si?
Da. Absolut.
WALLER: Oh, omule. Știu când am fi făcut haz de,
si eu sunt de acord cu asta, deoarece
Am un bun simt al umorului despre mine, d-le.
Am un bun simt al umorului despre tine, de asemenea.
Da, sigur. Ieși naibii afară.
- Vrea să o ia ... - (POLIȚIA RADIO palavrageala)
... până la Buenos Aires.
- Ai fost vreodată acolo? - TEDDY: Nu.
Ei bine, se pare că le-am luat niște poezie foarte bine.
Te gândești Chile.
- Care este diferența? - (AMBELE rade)
WALLER: Ce despre St. Louis? Ai fost vreodată la St. Louis?
TEDDY: Sigur.
WALLER: Am o idee pentru un scor destul de bine acolo.
... 19 de liceu cadeți ROTC din Lubbock.
Omul a pus acuzațiile în pat la ora 9:30, vineri,
a pus pe pantofii de zăpadă, și a mers în jos pe munte să ...
Este la știri?
În știrile locale de azi ... albine!
Nu. Nimanui nu-i pasa.
Ei bine, îți pasă.
- Nu-i așa? - Incercand sa.
Nu pot să dau seama dacă am nevoie pentru a încerca un întreg lot mai greu
sau dacă ar trebui să renunțe pur și simplu.
Deci, o să renunți și de a face ce?
Chiar nu știu. Ceva util.
Ceva în cazul în care nu trebuie să curețe o mizerie
care păstrează pentru a face în sine de fiecare dată când mă întorc.
Bine. Poti renunta.
Sau puteți încerca și prinde-le.
- (fredonează) - (DOOR DESCHIDE)
(MUZICA DE JOC OVER DIFUZOARE)
Nu am crezut că te-ai vreodată suna de fapt.
Nu am crezut că te-ai ridica. Deci, suntem chit.
(JEWEL chicoteste)
- Deci, cum e camionul? - Oh, e totul aranjat.
- FORREST: Da? - Da. Tu ce mai faci?
Ai călătorit foarte mult, cred?
FORREST: Oh, da.
BIJUTERIE: Vanzarea o mulțime de Biblii?
FORREST (chicoteste): Da. Foarte mult.
Te uiți la unul dintre primii cinci agenți de vânzări
în zona chiar aici.
- Da? - Da.
Nu cred nimic din ce spui.
Probabil o idee bună.
Nu purtați aparatul auditiv.
Hmm?
Nu porți un ajutor auditiva!
Îmi pare rău, nu te pot auzi.
(Mai tare): Nu porți ta ...
(Oftează) Dumnezeu.
Hei. Am ceva pentru tine.
John Hunt!
John Hunt, unde este el? Iată-l.
Se pare că dvs. jefuitor zile negre este la el din nou.
Radeti-l, Columbo. Ce ai?
Gene Dentler trimis că peste. A spus că a făcut să se gândească la tine.
(Oftează) Asta e hilar.
Offerman: Nu vă faceți griji despre asta, omule.
Am deja AARP cu privire la caz. (Râde)
(PHONE sonerie)
Salut. Gene.
Hei, Gene Dentler. Este John Hunt aici.
Spune-mi despre acest jaf.
Oh, vrei să spui tip vechi? (Chicoteste)
Da, aceeași poveste. așezare mică. Nu există amprente, nici MO, nici nimic.
Deci ai nici o pistă, nu-i asa?
Ce surpriză dracului.
În principal, pe seama nimeni nu da doi bani.
(Chicoteste) Este doar o poveste amuzantă.
Da. Nimic mai amuzant decât jaf armat.
GENE (chicoteste): Da.
Știi, vorbind de amuzant ...
aici e în cazul în care devine interesant.
I-am spus soției mele despre întreaga afacere.
Și cred că ea spune sora ei,
Pentru că a doua zi, sora ei mă sună
și ea mi-a spus despre un lucru a citit în ziar
care sunete reale similare.
Vechiul tip ... cu un pistol.
Oh da? Ce, uh, numele surorii soției tale lui ta?
Bună, Marge. Am sunat despre
acest jaf ai avut pe 8 iunie.
Este acest caz, încă deschis?
(Chatter indistinct)
Da doamna. V-ar trimite prin fax la mine? Mulțumesc.
Acum, ce vrei sa spui cand spui mai multe?
Două?
FORREST: Scuză-mă.
- Oh, salut. - Bună.
Aș vrea să deschidă un cont.
Oh, minunat. Ce tip de cont aveți în minte?
- Acest fel. - (GUN CLICKS)
Acest fel.
[CLICK]
Acest lucru suficient pentru tine?
Păstrați-le vine, te rog, Patty.
Dumnezeu! Pot primi ajutor?
JOHN: Bine, ce avem aici este de cinci state.
- 93 jafuri. - In doi ani.
Și crezi că e tot aceiași tipi?
Sută la sută.
Offerman: Deci, cum fac aceleași trei tipi
scape cu toate astea?
JOHN: Ei bine, ei nu au ajuns departe cu ea.
Ei pur și simplu nu au fost încă prins.
CĂPITANUL CALDER: Deci, ce vrei să faci?
- Ce vrem să facem? - CĂPITANUL CALDER: Da.
Vom „prinde-le.
Salut.
(FEMEIE CRYING Softly)
Oh. Ai plâns? Nu plânge.
Ce plângi?
(Whispers): Aceasta este prima mea zi.
Ei bine, există întotdeauna prima dată
pentru tot, nu este acolo?
Chin sus.
(LOCK CLICURILE)
Bine.
Faci o treabă excelentă.
(PASII indepartezi)
JOHN: Și cum l - ai descrie?
Ei bine, el a fost, uh ... el a fost foarte politicos.
Părea un tip destul de frumos.
- A fost ... - Lasă-mă să ghicesc.
- Uh, el a fost un gentleman. - Pai da.
Dar el a fost mai mult ...
- Pur și simplu părea fericit. - Fericit?
Da.
Ți-a arata ca oricare dintre aceste doi tipi aici?
Da. Sorta. I Gue ...
El ... el doar a părut mai mult ...
Fericit.
BIJUTERIE: Haide!
(TONGUE APASAND)
BIJUTERIE: Se pare groaznic acum
pentru că am început să stripping hârtia off
gândire mi-ar schimba.
Dar apoi am găsit acest lucru pe tencuiala ...
și nu am putut aduce acoperi.
L-am privit în sus. Asta e tipul care a construit casa asta.
El a semnat, în urmă cu aproximativ 100 de ani,
și este încă acolo.
Wiley aici, am avut de când el a fost născut
și Clementine ...
Clementine a aparținut vecinilor noștri,
dar ea a păstrat busting prin gardul nostru.
(Chicoteste): Deci, noi ...
Noi în cele din urmă tocmai a renunțat și a cumpărat-o.
Deci ... toate astea aparține, nu-i asa?
Da.
- Wow. - Eu și banca.
Hmm.
Copiii mei păstrează spunându-mi să-l vândă,
dar îmi place prea mult.
(Chicoteste Softly)
Se spune că e prea scump
sau că e prea mult pentru mine să se ocupe pe cont propriu, dar ...
Eu spun, bine, ieși afară
și dă-mi o mână, atunci. (Chicoteste)
Nu ma duc nicaieri.
Nu ești căsătorit, nu-i așa?
Nu ... Eu? Nu.
Am fost o dată, totuși. Asta a fost când eram tânăr.
Ai copii?
(Plescăie din limbă) Nu sper.
- ABILENE: 75 ... - JOHN: Da.
- ABILENE: ... 76 ... - JOHN: Da.
- ... 77 ... - JOHN: Da.
Pot avea o înghițitură de bere ta?
JOHN: Nu. Du-te.
ABILENE: 78, 79, 80.
JOHN: 80. Bine, ce vine după 80?
- 81. - JOHN: 81.
Acum, că este o pistă. Vezi o pistă?
TYLER: Da.
JOHN: Dar unde e traseul plumb?
Tipul rau.
Pentru tipul rău.
Acum, unde e tipul ăla rău merge?
(Chatter indistinct)
(PENCIL zgariere)
- (DOOR INAUGUREAZĂ, Closes) - (Doorbell clinchet)
Putem obține mai multe două cafele aici, te rog?
- Cum a fost unitatea? - WALLER: lung.
- TEDDY: lung. - WALLER: Romantic.
- Romantic? - (AMBELE chuckle)
WALLER: Nu-i plăcea cartea mea-la-bandă.
(AMBELE chuckle)
(VEHICUL ABORDAREA)
(DECLANØATOR CAMERA CLICK)
Este mare.
Real mare.
Ceea ce vreau să știu este cât de mult au ajuns în acel camion.
TEDDY: Aș vrea să vorbesc cu cineva
despre deschiderea unui IRA.
Bună. Poți încasa asta pentru mine te rog?
- FEMEIA: Desigur. - Mulțumesc.
- FEMEIE: Va fi ca toate? - Da.
(Ticaie)
Femeia: văd toți prietenii mei de cumpărare case
și de a face aceste lucruri crescut
care nu ar fi părut atât de mare pentru mine, dar ...
când voi adăuga totul în sus,
pur și simplu nu a făcut nici un sens până la ...
Oh, până în prezent,
și totul e stabilit ...
(WOMAN CONTINUĂ, indistinct)
D-le. Domnule, banii.
Oh. Mulțumesc.
FEMEIA: ... sunt la locul lor.
Oh, sunt un copil. Tata pleacă.
Și când m-am întors un adolescent, mi, uh, mama sa recăsătorit.
Și ea sa recăsătorit la un polițist, așa că ...
- Un polițist? - Hristos, știu.
Fac deja infracțiuni minore și acest tip de lucru.
Oricum, primul lucru pe care îl face este
el schimbă toate încuietorile de pe casa.
Și, uh, și el scrie un manifest de 30 de pagini
despre ce se va întâmpla acum că el e responsabil.
Și lucruri pe care trebuie să le facem, lucrurile nu mai putem face,
acest tip de lucru.
Ei bine, oricum, e Crăciun.
Ies de băut, am venit acasă târziu.
Casa este închis ca o închisoare federală.
- (chicoteste Softly) - I ...
Singura fereastra disponibilă pentru mine este o fereastră mare,
și mă trezesc în fereastra de mare
și I a lua la jumătatea
și încep să-mi pierd echilibrul
și am agățat pe pomul de Crăciun.
Și bilele sunt în scădere, iar tinsels sunt tinseling.
Și eu văd prin beteala,
Eu văd tatăl meu vitreg în lui Whitey-tighties
într-o poziție de luptă
cu ambele mâini pe revolver,
și el este gata să stoarcă un off. Și el spune ...
- "Freeze Îngheață, marinare!!" - (AMBELE chuckle)
El nu a menționat mine ca marinar înainte.
A fost o primă.
Așa că ... Lucrurile mai rău de acolo și ...
Și de aceea urăsc Crăciunul.
(LINE sonerie)
- JEWEL (ON TELEFON): Alo? - Hei! Sunt eu.
Oh Salut!
Este prea târziu pentru mine să sun?
Nu, e ... nu e așa târziu.
- Deci ce faci? - Doar stând acasă,
plata facturilor, procrastinating. (Chicoteste)
- Doar mă așteaptă să sun? - Ai grijă, acum.
Unde ești oricum?
Oh, undeva în Oklahoma sau Missouri, nu știu.
Totul pare la fel pentru mine.
- Deci, vrei să vii găsi mine? - (JEWEL chicoteste)
TEDDY: Deci, seiful.
- WALLER: Bolta și camionul. - TEDDY: Hmm.
Chiar crezi că putem face?
WALLER: Da, cred că putem face acest lucru, probabil.
TEDDY: Putem face, probabil, orice ne gândim noi la.
Spun doar că, se pare că ne arată off.
Ei bine, să arate off atunci.
Sunt atât de obosit de a face același scor
din nou si din nou.
E o prostie penny-ante.
Voi fi vechi de 67 de ani.
oasele mele rănit.
- Iisus Hristos. - (BOTTLE clatters)
Mă voi începe să gândesc la viitorul meu.
Viitorul meu.
TEDDY: La ce te gândești, Forrest?
Crezi că putem scoate?
- FORREST: Da, probabil. - Probabil?
Probabil? (Ironizeaza)
Ai uitat despre Paterson?
Probabil că nu ai ajuns prea departe atunci.
Da, dar asta a fost atunci. Asta este acum.
Și acum, știu ce fac.
Da, știu, de asemenea.
Dar eu, de asemenea, știu ce sunt capabil.
Și în aceste zile, acestea sunt două lucruri diferite.
(DOOR DESCHIDE)
FEMEIA: Nu trebuie să se calmeze.
Nu, nu mă atinge.
(Ușa se închide)
FEMEIA: Nu vreau să fiu cool.
MAN: Doar ... Vrei să taci?
FEMEIE: Ce este în neregulă cu vocea mea?
De ce am nevoie să fiu liniștit pentru?
Ar trebui să mă ia acasă. Fratele tău este ...
A încercat să apuca sanii mei!
Ce fel de om permite fratelui său
încercați să atingă sânii cuiva?
- MAN: E 13 ... - (DOOR Închideri)
(SCHIMBAREA CANALE TV)
REPORTER (LA TV): ... controlat , dar a cauzat
pagube majore clădirii și conținutul său.
Inspectorii spun incendiere
au existat mai multe puncte de instigare pentru foc,
și antijoc nu a fost exclus.
Noi acum mergem la Dallas, Texas,
în cazul în care poliția din mai multe state au trasat
o serie de zeci de jafuri bancare
la o bandă de spărgători de înaltă calificare.
A face acest spree crimă chiar mai neobișnuit?
Acești suspecți sunt un pic mai în vârstă
decât criminali medie.
JOHN (LA TV): Ei bine, ne - am gândit să - i fie despre
60 la 70 de ani.
Din acest motiv, suntem numindu-le „The Gang peste deal.“
- REPORTER: nume bun. - JOHN: Vă mulțumesc.
Am venit cu asta.
Oameni buni din toate în jurul valorii de,
unele din Albuquerque și Little Rock
pune doar capetele noastre împreună
și în speranța de a pune mâna pe tipii ăștia.
REPORTER: Deci, bărbați vechi jefuit bănci,
se pare ca le-ar fi destul de vizibil.
Orice idee cum ar fi ajuns departe cu ea atât de mult timp?
Ei bine, nu.
Dar, sincer, ei au un întreg mult mai multă experiență
jefuit bănci decât noi le-prinderea.
REPORTER: Crezi că vei fi cel care „prinde - le?
JOHN: Uh, cred că oricare dintre aceste baieti aici
care a pus în ore lungi și făcut ceva de lucru din greu
ar dori să facă treaba.
Dar, da, nu voi minți.
Mi-ar plăcea să palmă cătușele pe ele eu.
Sper că se întâmplă. Sper am sansa.
REPORTER: Iată în speranța de timp nu se prinde din urmă cu ei
înainte de a face.
- Bine, vă mulțumesc. - Mulțumesc, detectiv.
- Vă mulțumesc. - Ted, înapoi la tine.
TEDDY: Hei, înapoi deja?
FORREST: Vezi știri?
TEDDY: Nu.
WALLER: Cum e vremea?
FORREST: Cerul albastru.
(PHONE sonerie)
Salut? (Exhales)
Cred că glumești.
(CAMERA SHUTTERS clic)
(Chatter indistinct)
DETECTIVI: Deci, puteți să aruncați o privire pe casete.
Ei doar matura drept, lockstep cu gardienii.
E ca și cum i-au fost escortat la bolți.
Detectiv?
Detectiv Hunt? Suntem în acest fel.
Um. Da, deci, cei mai mulți oameni nici măcar nu știu ce se întâmplă.
- Este John Hunt? - Da.
(Ironizeaza) Tu ești vorbi de oraș, detectiv.
AGENTUL: Trebuie să înțeleg. Bine.
Mai întâi, i-au urmat în stradă, nu?
Da.
Și apoi tras la ei?
Da. Cum am spus, de două ori.
- JOHN: aur? - aur.
Uh-huh.
Ei bine, ce crezi că o să fac cu aur?
Tu sa-mi spui. Și le-ar fi scăpat basma curată
cu excepția unuia dintre ei sa oprit să părăsească acest lucru.
(Chicoteste)
Acesta este un iad de un suvenir.
(Gemete) au luat de pe unul din mânere mele de dragoste.
Știi, n-am terminat de fapt scoala medicala.
TEDDY: Hai. Haide. Haide.
Nu-mi spune asta, băiete.
(AMBELE rade)
Newsreader (ON RADIO): Avem niște știri de ultimă oră
să-ți spun despre chiar acum.
Poliția caută trei suspecți
care a încercat să jefuiască Banca întâi Neamului ...
- (COMUTATOR STATIE) - (MUZICĂ)
Ce mai faci?
Nu-i asa? Sunt bine.
Aproape am făcut-o, nu-i așa?
Nu, am făcut-o.
Offerman: Ce căutăm aici?
Opreste-te acolo. Încetează. Întoarce-te.
Așteptați până când gardienii merg trecut.
Nu Nu. Este acolo. Este acolo.
Te merge mai departe. Întoarce-te.
Este mișcare lentă. Este nevoie de o secundă.
Trebuie să-l înapoi.
Este rebobinare.
- Vei merge mai departe. - Acolo te duci, vezi.
Fii serios omule. Doar împinge ...
Nici măcar nu ești ... impingi ...
- E asta. Stop! Stop! - Du-te înapoi unde a fost.
Nu te opri pe un cadru gol! Oprește pe fața lui.
Acolo! Chiar acolo. Opreste-te acolo.
Uită-te la asta.
Este el zâmbind?
Trebuie să fie gândit de tine.
(KNOCK ON DOOR)
- Detectiv Hunt? - JOHN: Da.
Acei baieti?
Da.
Hmm. Ei bine, vom avea nevoie de acele casete.
Aceste benzi sunt dovezile.
Nu este nici mai mult nu sunt. Este un caz federal acum.
Mulțumesc foarte mult.
AGENT MORTON: Știi, Biroul a fost de fapt
puse împreună pentru a prinde tipi ca acestea.
Mm-hmm.
Nu a fost Dillinger. Cine altcineva?
Ei bine, Dillinger și o grămadă de alți tipi ca el.
Point este, ai făcut partea ta, John.
Ai facut o treaba buna.
Dreapta. (Oftand)
AGENT MORTON: peste partea cea mai grea a lui.
Acum e partea în care ne aducem această casă.
Mmm.
Da? Asta ar putea fi.
Ai putea aduce această casă.
Sau ar putea fi faptul că am puzzle lucruri împreună.
Mi se pare că indiciu.
Am rezolva cazul.
Și poate vii la mine și vă spun,
„Mulțumesc, John. Lasă-mă să strâng mâna.
„Tu nedumerit lucrurile împreună. Ai rezolvat cazul.
Bună treabă.“
Îți amintești ceva?
Uhh ...
Nu.
TYLER: Dar ei doresc același lucru pe care doriți.
Da, este adevarat.
Deci, de ce nu au doar lasa sa-l faci?
(Plescăie din limbă) Ei cred că pot face mai bine.
TYLER: Pot ei?
Probabil.
Poți obține un fier de anvelope, amice?
ABILENE: Poate e un lucru bun.
Cum e un lucru bun?
Pentru că ei nu sunt la fel de bun ca tine.
Deci, ei nu-l va prinde.
Ei bine, vă mulțumesc, dragă.
Și dacă era treaba ta,
tu l-ar prinde cu siguranță.
Dar asta e bine că nu ești.
Pentru că dacă l-ai prins,
nu s-ar ajunge să-l mai alunge.
Îmi place cum crezi.
(Ofteaza)
Asta e, nu-i așa?
TEDDY: O să mai vedem băieți.
FORREST: Ai grijă, Teddy.
WALLER: Spune, eu ...
Ceva am vrut să te întreb și, uh ...
Ai un loc vizavi de un cimitir.
Pentru un motiv?
FORREST: Nu.
WALLER: Nu. Bine.
Bine.
Chiar ai gândit niciodată la asta?
FORREST: Nu, nu chiar.
WALLER: Bine. In regula.
- O să vedem săptămâna viitoare. - (CAR ÎNCEPE)
(Poticneste) și gândiți-vă de stabilire a scăzut, bine.
- FORREST: Bine. - Pa, Forrest.
LOCOTENENTUL KELLY: John?
Hai, John. Nu te uita atât de trist, omule.
Nu avem nevoie să ne pierdem timpul
pe o grămadă de oameni vechi oricum.
(CONTINUĂ VORBIND, indistinct)
Ce e aia?
JOHN: Nimic.
(HORSE WHINNIES)
Ești sigur că nu vrei să încerci?
Poate data viitoare.
Crezut că acest lucru a fost pe lista ta?
Oh, încă mai este.
Haide. Haide.
- FORREST: Deci, nu-i e dor de el? - JEWEL: Oh, sigur.
Dar ne-am căsătorit când eram tineri.
Ca ai făcut-o. (Chicoteste)
Și apoi au venit copiii și ...
Oh, ai putea pierde un fel de cale de tine, știi.
Cel puțin eu.
Și este atât de ușor să se presupună bine că totul e bine.
Că acest lucru este bine. Aceasta este calea
lucrurile ar trebui să fie.
Și așa, vă petrece atât de mult timp gândindu-mă că ești fericit,
și apoi o zi te trezesti si iti dai seama,
- Oh, poate că nu. - (FORREST chicoteste)
Poate că n-ai fost în primul rând.
(Oftează) Poate că nici măcar nu știu ce înseamnă asta.
Apoi se întâmplă ceva, ca ai pierdut pe cineva sau ...
chiar și copiii cresc și se lasă acasă,
și crezi ...
„Ce am plecat?“
Deci, da, am dor de el.
Și există o parte din mine, care întotdeauna va fi, dar ...
acum cred că, acum este bine să fii egoist.
Pentru că te gândești la ...
zece ani de acum, unde vei fi?
Ce vei face?
Acum, ori de câte ori închid ușa, cred că ...
„Oh, cel puțin aceasta este ultima dată
„Voi avea vreodată o șansă de a face
oricare ar fi fost chestia aia?“
Știi ce fac eu când ușa se închide?
- Ce e aia? - Am sări pe fereastră.
(Râde)
Și uite, dacă mă întreb vreodată
ce fac sau unde mă duc,
Mă gândesc la mine ca și copil mic am fost
când am fost doar despre acest înalt.
Și eu spun, bine ...
acum ar fi fost el mândru de mine?
Și dacă răspunsul este nu,
bine, apoi m-am Continuă să mergi mai departe prin.
Dar, în cazul în care răspunsul este da, atunci eu știu că sunt exact
unde ar trebui să fiu.
Deci, e mândru de tine? Băiețelul?
Oh, din ce în ce mai aproape în fiecare zi.
Dar nu ești niciodată exact unde ar trebui să fii, faci?
Adică, pentru că dacă ești, ești mort.
(Râde)
Și un pic în vârstă de 10 ani ai. E ...
Știi, el ar putea avea speranțe și vise, dar ...
el nu înțelege timp ...
sau lumea ca tine.
Asa de...
(JEWEL suspinelor)
Crezi că trebuie păstrați pe păstrarea pe.
Doar trăind viața ta. Incercarea de lucruri noi.
Trebuie doar să ... păstreze pe împingere.
Uh, doamnă, scuzați-mă.
Aș vrea să vorbesc cu managerul.
Da, asta sunt eu. Cu ce ​​vă pot ajuta?
Bine, așa că doriți să preia ipoteca?
Fac. Aș vrea să plătească pentru toate în avans.
Ei bine, care poate fi cu siguranță făcut,
dar ea ar trebui să vină și să semneze de-a lungul ...
Ei bine, mi-ar plăcea să fie o surpriză.
Aha, înțeleg.
A se vedea, îți dau banii ...
și apoi ea nu trebuie neapărat să știe despre asta.
Ei bine, asta e un heck de un cadou de Crăciun.
(Chicoteste)
Deci, aveți câteva opțiuni.
Una dintre ele este ai putea face un cadou pentru ea.
Cealaltă este că ar putea veni în
și să semneze proprietatea la tine.
Nu Nu NU. Nu vreau să fac asta.
Vreau doar să plătească pentru toate
și nu au o cunosc neapărat despre asta.
Ei bine, ea va ști într-un fel sau altul.
Dar ce se întâmplă dacă am avut bani aici?
- Chiar acum? - Da.
- O ai? - Nu, dar ce se întâmplă dacă am făcut-o?
Ea ar trebui totuși să vină în
și să semneze off pe niște hârtii.
Văd.
I-ar fi foarte ușor.
Doar un pic rapid de documente.
Da. Doar nu chiar acum, totuși.
Nu.
Bine, bine ... vă mulțumesc.
Mulțumesc.
JOHN: Este bine dacă - ți spun Dorothy?
DOROTHY: Dot. Poti sa - mi spui Dot.
JOHN: Bine. Am de gând să înregistreze această conversație
- dacă e în regulă cu tine. - DOROTHY: Bine.
JOHN: (tușește) Deci ...
de ce nu-mi spui ce-ți amintești?
Bine. Um ...
- Ei bine ... - (REWINDING TAPE)
Stai, îmi pare rău. Stai o secunda.
E in regula.
- (BUTOANELE clic) - De obicei, nu este diferența dintre ...
Ai făcut-o mai rău.
- Acolo mergem. In regula. Da. - E in regula?
Îmi pare rău pentru asta. Deci, uh ...
- DOROTHY: Ar trebui să încep din nou? - Da.
Bine. Um ... Gosh. (Chicoteste)
Ei bine, el și mama mea au fost doar împreună
timp de doi ani, așa că ...
Nu l-am cunoscut că îmi amintesc.
Până când m-am născut, el a fost ...
deja în închisoare.
Fratele meu spune că el ... el crede
el ia un pic poate aminti,
dar eu nu știu dacă el într-adevăr ...
sau dacă el doar crede că nu pentru că ...
Știi cum este. Ai auzit o poveste și ...
vedeți o imagine și ai un fel de a pune
doi și doi împreună.
Și am auzit tot felul de povești.
Ea ne-a spus tot felul de povesti despre el.
Și ei nu au adăuga într-adevăr în sus,
dar am fost doar copii, așa că ...
El a fost oprit naviga în largul mării un an, iar ...
- Cred că a fost la război ... - povești mari.
- DOROTHY: Da. Exact. - In regula. Bine.
Nu a face într-adevăr nici o diferență.
A fost doar tata și ...
el a fost de a face lucruri și ...
într-o zi el a fost să vină înapoi și să ne vadă.
Și apoi, um ... (plescăie din limbă)
... Cred că am fost 15 și, uh ...
Cred că urma să fie eliberat condiționat, așa că ...
mama mea, ea ne-a așezat și ne-a spus adevărul.
Doar în cazul în care el a venit să caute noi, dar ...
Ei bine, el nu a făcut-o, așa că ...
Și așa că nu te-a sunat? El nu a scris?
- Oh nu. - Mm-hmm.
Nu. Nu, el nu a făcut. Uh ...
Cred că pentru tot ce știu, el nu știe că există.
(Scampering PASII)
JOHN: Și el e un bunic.
DOROTHY: Da, cred că el este.
- JOHN: Care e numele lui? - DOROTHY: Oh, e Robbie.
Robbie, dragă, vrei să spui salut?
- Nu. - Nu?
- Îmi pare rău. - Nu, e în regulă.
Am un băiat doar despre vârsta lui.
(Râde)
Deci, crezi că o să-l prindem?
Ei bine, eu așa sper.
Ei bine, dacă o faci, nu vreau să-l văd.
Nu vreau să vină în
și alege-l de ... ce e ...
o linie sau cum se numește, bine.
Nu, nu va fi necesar.
Știi, cred că ar trebui să fie închis.
Știi, mama mea mi-a spus ...
el a spus întotdeauna ...
„Oh, eu sunt un om schimbat acum.“
Și atunci el va primi doar din
și Hed doar o fac peste tot din nou.
Și din nou și din nou.
Chiar și după toate astea, știi,
ea îl iubea până în ziua în care a murit.
(Chatter indistinct)
Ce zici de tipul ăsta?
Asta-i frumoasă.
Oh, e prea mulți bani.
Vînzătoare: Ce zici de ceva ...
Ce zici de asta o?
Vînzătoare: Îmi place această piesă.
(JEWEL chicoteste)
- Vrei să-l încerci? - JEWEL: Mi-ar.
Oh.
Oh. Nu vă grăbiți.
Tu ce crezi?
Să-l vedem în lumina aici.
Oh, eu sunt atât de jenat! Tocmai am intrat de pe dreapta.
- M-am simțit atât de ... Îmi pare atât de rău! - (Râde)
Vrei să te ajut să-l ia off?
Nu. A ...
Îl iau.
- Cât costă? - $ cu taxe de 249.99.
(Dings)
BECKLEY: Da, am ținut pe toate aceste lucruri.
Pe vremea când l-am reprezentat ...
Am gândit că aș scrie o carte sau ceva de genul asta
sau poate chiar spune doar nepoților mei despre asta.
Este o astfel de poveste mare.
Asta e omul pe care îl căutați?
Da, cred că este.
Omule, îmi amintesc Forrest Tucker.
El a fost adevarata afacere.
Fumuri sfinte.
Varsta de 13 ani, furt de biciclete.
Asta a obține un început mai devreme.
BECKLEY: Și-a petrecut toată viața sa închis.
Cu excepția vremurilor pe care el a izbucnit.
Șaisprezece evadări de succes.
- Șaisprezece? - Uh-huh.
Asta e un fel de înregistrare, nu?
Cu câțiva ani în urmă, el a izbucnit din San Quentin într-o barcă ...
el a construit din resturi de lemn și prelată
și cine știe ce altceva.
Pictat logo-ul Marin County pe partea
și au navigat chiar pe de acolo.
L-ai întâlni vreodată, îți va spune totul despre asta.
O să-ți spun fiecare detaliu al fiecărei aventuri a avut-o vreodată.
Și, probabil, câteva pe care el nu a făcut.
Poate cineva ar fi trebuit să i-au spus
să renunțe în timp ce el a fost înainte.
Ei bine, ai găsit ceva ce vă place.
M-am pus pe cazul său, când a fost prins în Montana
- câțiva ani. - (zbierătele Sirens)
A fost o urmărire ...
pe care am învățat nu era deloc neobișnuit.
Ei bine, atunci când au ajuns la showdown,
poliția a spus că el a tras asupra lor.
Dar el a susținut că, uh, el nu avea nici o armă.
Asta a fost doar rateu mașina lui.
Mă aștept ca e, probabil, pe jumătate adevărat.
El a avut întotdeauna un pistol pe el,
dar dacă mi-a spus că el nu a tras acel lucru
o dată în viața lui, aș te cred.
Imi amintesc ca am așezat cu el o dată
și am spus, „Forrest ...
„Cu siguranță există o cale mai ușoară
pentru cineva în poziția de a face o viață.“
Și el sa uitat la mine și a spus: „Frate ...
„Nu vorbesc despre a face o viață.
Eu vorbesc doar despre condițiile de viață.“
(Zbierătele Sirens)
(TIRES scârțâituri)
(GUNS cocsificare)
SHERIFF (peste PA): Păstrați - vă mâinile în cazul în care nu pot vedea - le!
Mai bine să nu fie traversat.
(Zbierătele Sirens)
(Creaks DOOR)
(Gemete, oftaturi)
(Pocnituri STATIC)
(JOC MUSIC)
(Exhales)
Maureen (șoptind): Bună, copii.
Bună.
L-ai găsit?
Da, sorta.
Ce înseamnă asta?
Bine...
Am dat seama cine este el.
Și?
E un tip care este vechi ...
dar folosit pentru a fi tânăr.
Și el iubește doar jefuit bănci.
- Asta e? - Asta e.
La fel ca esti un tip care e polițist ...
cine să-l prind.
Da. Ceva de genul.
(MUSIC GETS tare)
- Este târziu. - (exhales FOARTE)
- Nu e așa târziu, copilul. - Copiii dorm.
Cum doarme sunt?
Dumnezeule. (Chicoteli)
- Haide. Să mergem afară. - Ce?
Să mergem afară. Să luăm un baby-sitter.
Trebuie să lucreze în dimineața.
- Și ce dacă? - Ce?
- Ce se întâmplă cu tine? - Nu știu.
- (Maureen giggles) - (MUSIC CONTINUĂ)
Stai, nu ar trebui să fii sunat pe cineva?
Dar nu ar trebui să ... Nu spune cine?
Că l-ai găsit?
Spune cine? Spune-le? Nu spun nimănui.
(Râde)
In seara asta el e tot al meu.
♪ Lo lo lo lo Lola ♪
(CONVERSAȚII indistinct)
♪ Ei bine, am băut șampanie și au dansat toată noaptea ♪
♪ Sub lumina lumânărilor electrice ♪
♪ Ea ma luat și ma așezat pe genunchi ♪
♪ Și a spus, băiețelul nu vii acasă cu mine? ♪
♪ Ei bine, eu nu sunt omul cel mai pasionat din lume ♪
♪ Dar când m-am uitat în ochii ei ♪
♪ Ei bine, aproape că am căzut pentru meu Lola ♪
♪ Lo lo lo lo Lola ♪
BIJUTERIE: Hei.
Da.
Tu de fapt doar în spațiu alunecat exterior.
(Chicotește)
Da. Hei, vrei să ieși de aici?
Oh, am comandat doar plăcintă.
Nu, vreau să spun într-adevăr a lua de aici.
Ca să ia o excursie undeva.
- Ca o vacanță? - Da.
Oh. Nu știu, eu ...
Știi, am animalele să aibă grijă de și ...
Da, dar spun că nu a fost o problemă. Ai vrea sa?
Poate.
Bine.
♪ Și întotdeauna vreau să fie așa pentru mea Lola ♪
♪ Lo lo lo lo Lola ♪
♪ Fetele vor fi băieți și băieți vor fi fete ♪
♪ Este un amestec-up zăpăcit-up, zguduit-up mondial ♪
♪ Cu excepția Lola ♪
♪ ♪ Lo lo lo lo
FORREST: Hei!
Nu ți-am văd la televizor?
- Oh, poate. - Nu, cred că da.
Ai fost implicat în asta ... Ce ai fost suni ...
Over Hill Gang, nu?
- Da. - Da.
Le-ai prins?
Nu inca.
Hmm. Tu inchizi?
Oh, vom ajunge acolo.
Scuzati-ma. Nu vreau să fiu nepoliticos aici, dar ...
îndrepta acest lucru un pic.
Am fost forțat să învețe cum să facă acest lucru în școală catolică.
- Oh da? - Da.
Acolo te duci. Privind ascuțite. Ai o fată cu tine?
Am primit soția mea cu mine, da.
(Chicoteste): Oh, acest lucru este mare.
A fost experiența mea că în căutarea ascuțit
va lua un drum lung, lung.
Face sa arati ca stii ce faci.
Chiar dacă nu.
Pentru odihnă?
Știu ce fac.
(DOOR DESCHIDE)
- (DOOR Closes) - (chicoteste)
(Rumbling THUNDER)
(JEWEL exhales)
(Chicoteste Softly)
(Rumbling THUNDER)
(TORPEDO deblochează)
Noapte buna.
(PASII indepartezi)
(CAR MOTORULUI ÎNCEPE)
(RUNNING WATER)
(Debordant WATER)
(Șuierător KETTLE)
Agent FBI: Forrest Tucker, ești în stare de arest.
Îndepărtează-te de mașină!
Pune-ți mâinile în sus și îndepărtați de mașină acum!
Nu o face! Ieși din mașină!
(CAR MOTORULUI ÎNCEPE)
- (TIRES scârțâituri) - (împușcăturile)
(Zbierătele Sirens)
♪ Prinde o barcă în Anglia, baby ♪
♪ Poate în Spania ♪
♪ Oriunde am plecat ♪
♪ Oriunde am fost plecat și ♪
(TIRES scârțâituri)
♪ Oriunde am plecat ♪
♪ Blues ♪
♪ sunt la fel ♪
(Sirens CONTINUARE)
♪ Trimite afară pentru whisky, baby ♪
♪ Trimite afară pentru gin ... ♪
(RADIO chatter POLICE indistinct)
DISPECER: Două mașini de Sud legat pe ...
AGENTUL (ON RADIO): FS-522 merge spre sud legat ...
(TIRES scârțâituri)
(bufnituri)
(KEY VIRAJELE)
♪ Cand nu beau, baby ♪
♪ Sunteți pe mintea mea ... ♪
(FRÂNE nerezistent)
(Zbierătele Sirens)
- (GUN cocoșilor) - (FEMEIE expirații)
Vă rog.
Vă rog. Baiatul meu.
♪ Încercați un alt oraș, baby ♪
♪ Un alt oraș ... ♪
Bine. (CURATA GATUL)
Trage pe dreapta aici.
♪ Oriunde am fost plecat și ♪
♪ Oriunde am plecat ♪
♪ Blues ♪
♪ ♪ Vino mai jos în jos
(Gemete)
(Exhales)
(Ofteaza)
♪ Living este un joc de noroc, baby ♪
♪ e mult la fel Loving ♪
♪ Oriunde am jucat ♪
♪ Ori de câte ori am aruncat zarurile le ... ♪
(Ofteaza)
♪ Oriunde am jucat ♪
♪ Blues ♪
♪ Au rula jocul ♪
(Sforăitor HORSE)
(WHINNIES)
♪ mă voi trezi în vârstă ♪
♪ Atât de mult mai în vârstă, mama ♪
♪ mă voi trezi în vârstă ♪
♪ Și mă voi opri doar tot încerc mea ♪
♪ Prinde o barcă în Anglia, baby ♪
♪ Poate în Spania ♪
♪ Oriunde am plecat ♪
♪ Oriunde am fost plecat și ♪
♪ Oriunde am plecat ♪
♪ Blues ♪
(Sirens ABORDAREA)
♪ sunt la fel ♪
JOHN: E în regulă?
Mm-hmm.
Inteleg.
Bine, bine. Hei, mulțumesc pentru apelare.
In regula.
(clatters PHONE)
(COMUTATOR CLICKS)
- Ce s-a întâmplat? - (ofteaza)
Ei bine, l-au prins.
- Au facut? - Da.
- Da. - Cum?
Oh, cineva a vorbit.
Maureen: Hmm.
Acum ce?
El va merge la închisoare.
Maureen: Hmm.
Asta e prea rău.
Da, așa cred.
Îmi pare rău că nu-l prind.
Nu sunt.
(AMBELE Suspina)
Newsreader (LA TV): Over Hill Gang nu mai este.
Noaptea trecută, agenții federale din Fort Worth
arestat liderul grupului,
în vârstă de 74 de ani, Forrest Silver Tucker.
Tucker, un nativ din Florida,
este cel mai bine amintit în zona Bay pentru inginerie ...
- (ABORDARE PASII) - ... unul dintre cele mai
pauze închisoare inovatoare în istorie San Quentin.
Acesta este doar unul dintr-o lungă listă de evadări
și o listă mai lungă de infracțiuni.
(MONITOR beeping continuă)
(Strașnic Handcuffs)
Newsreader (LA TV): Dar , după câțiva ani pe lam,
timpul a prins în mod oficial cu acest criminal de carieră.
De asemenea arestat, colegi condamna Teddy Green
Tucker pe care sa întâlnit în San Quentin.
Un al treilea membru al bandei este încă în libertate,
dar pentru moment, poliția spune
Over Hill Gang este retras oficial.
(PASII ABORDAREA)
(grunts)
(METALICE sacadată)
(GATE DESCHIDE)
GUARD: Forrest Tucker, ai un vizitator.
Ai mințit despre numele tău.
Ei bine, m-am gândit că ai știut.
Asta e ceea ce detectivii ma întrebat dacă am știut.
Dacă aș fi avut nici cea mai mică idee.
- Hmm, ce ai spus? - A spus, desigur, nu.
(FORREST suspinelor)
Imi pare rau.
BIJUTERIE: Ei bine, eu.
Aici. Am scris ceva pentru tine.
Ce este asta?
Acestea sunt toate am rupt înainte de ori.
(Zbârnâit DRILL)
Vii, Forrest?
Oh, am să termin aici.
Voi fi cu tine într-un minut.
Bine.
Ce zici de asta?
Bine...
cam de economisire cel mai bun pentru ultima.
Bine...
poate, uh ...
poate ar trebui doar să stai locului.
(BUZZER SUNETE)
(GATE DESCHIDE)
(GATE CLANKS)
(grunts încetișor)
(Ofteaza)
(Bate la usa)
dreptul antreu de peste hol, dacă ai nevoie de ceva.
Bine.
Puteți sta atâta timp cât doriți.
Mulțumiri.
Mă bucur că ai sunat.
Mă bucur că ai luat.
(Clanking METALICE DISTANT)
(MOTORULUI turat CAR)
MAN (pe ecran): Atunci vom merge mai departe.
Nu contează unde.
Poate vom rula pe la Arizona.
Drumurile sunt drepte.
Și vom construi o casă.
Da, vom construi o casă.
Pentru că dacă nu sunt la pământ destul de curând ...
Mă duc să merg pe orbită.
(TRAIN HORN SUFLARE IN DISTANTA)
FORREST: Jewel, trezește-te.
Trebuie să ies un pic. Ai nevoie de ceva?
Nu. Cât timp ai fi plecat să?
Nu de mult.
(DOG whines Softly)
(PHONE sonerie)
(grunts)
(DOOR DESCHIDE)
(Sonerie CONTINUĂ)
Salut?
FORREST (ON TELEFON): Hei, John.
Da este.
- Cine e acesta? - FORREST: Cum merge?
Forrest Tucker.
Ești tu?
- Am auzit că ai ieșit. - Da, am ieșit bine.
JOHN: Ce sa întâmplat? Te-ai saturat de tuneluri sapat
alpinism și garduri?
FORREST: Ei bine, m - am gândit așa, dar, uh ...
JOHN: Forrest?
Forrest, ești bine?
Da, eu ... Sunt pe cale să fiu.
(Ticăit WATCH)
(STATIC ON RADIO)
(Pălăvrăgeală indistinctă ON RADIO POLICE)
(Chatter CONTINUĂ)
(BELL Dings)
(Zbierătele Sirens)
(PASII indepartezi)
www.Fakute.com
♪ Când este doar un singur lucru ce pot face ♪
♪ Ei bine, știi că eu încă nu vreau să-l facă ♪
♪ Și în cazul în care există doar o modalitate de a obține prin intermediul ♪
♪ Uneori, eu încă nu vreau să merg cu ea prin ♪
♪ Există și alte modalități am folosit să cred ♪
♪ Pentru a găsi drumul în jurul valorii de ♪
♪ Lemnul și peșterile și modalitățile femeilor bad ♪
♪ Că au fost întotdeauna să fie găsit ♪
♪ Și am făcut destul de dreapta ♪
♪ murdărie și greșit poate acum atât se amestecă mintea mea ♪
♪ Și iubesc eu pot găsi din nou ♪
♪ În cineva stând aproape ♪
♪ În flash-uri păcatului ♪
♪ Există și alte modalități am folosit să cred ♪
♪ Pentru a găsi drumul în jurul valorii de ♪
♪ Lemnul și mirosul și cuvântul de rămas bun ♪
♪ Că întotdeauna a trebuit să sune ♪
♪ Acum există doar o modalitate ♪
♪ Pentru a întinde brațele mele și plânge ♪
♪ Pentru că doar o zi ♪
♪ Numărul prietenii și familia ♪
♪ Mă iubesc ♪
♪ Bine ai venit inelul de lumina lunii ♪
♪ Deasupra mea ♪
♪ Și Rătăcesc și sa culcat în orice în pat vechi ♪
♪ Cu muzica pământească bună cântând în capul meu ♪
♪ Ei bine, există o cale există o plajă ♪
♪ E un crab potcoavă ♪
♪ Sunt frații mei și prietena mea ♪
♪ Mama și tata și nu există mine ♪
♪ Și asta e tot ce trebuie să fie ♪
♪ Acum există doar o modalitate ♪
♪ Pentru a întinde brațele mele și plânge ♪
♪ Pentru că doar o zi ♪
♪ Numărul prietenii și familia ♪
♪ Mă iubesc ♪
♪ Bine ai venit inelul de lumina lunii ♪
♪ Deasupra mea ♪
♪ Și Rătăcesc și sa culcat în orice în pat vechi ♪
♪ Cu muzica pământească bună cântând în capul meu ♪
♪ Oh, oh, oh, oh ♪